De matchbox die ik gemaakt heb / The matchbox I made

Matchboxexchange

Op de groep van crazy-exchanges heb ik meegedaan aan een matchbox-exchange. De bedoeling was om een groot luciferdoosje te versieren en hem vol te stoppen met kleine spulletjes. Vandaag kwam de mijne binnen, gemaakt door Pascale uit Belgie. Mijn box is vandaag op de bus gegaan. Ben helaas vergeten een foto te maken, dus ik hoop dat de ontvanger dat alsnog kan doen! Pascale bedankt!

On the group of crazy-exchanges I participated in a matchbox-exchange. You had to decorate a big matchbox and put all kind of tiny stuff in it. Today mine arrived, made by Pascale from Belgium. Mine has been posted today. Unfortunately I forgot to make a picture, so I hope the receiver can do that for me! Thank you Pascale!

Weer iets af / Something finished again

Het jurkje is nog een beetje te groot, maar eens past ze het!
The dress is a little too big, but someday she'll fit!

Kleding gemaakt voor Eden / Made clothes for Eden

Lang geleden dat ik hier wat heb laten zien. Heb het erg druk. Wel heb ik wat kleding voor Eden gemaakt.

It's been a while since I've shown stuff here. It's a really busy time right now, but I've managed to make some clothes for Eden.

Chinees pakje / Chinese suit:


Marne, do you recognize the buttons? ;)

En een jurkje / And a little dress:

Especially for Marne!

A photo of Eden. This is the one for her passport. We took it 2 weeks ago, when she was 4 months and a week old!

Exchange van Stephanie / Exchange from Stephanie

Vandaag kwam mijn exchange van Stephanie uit Engeland binnen. Wat een verrassingspakket! Hartelijk bedankt!

Today my exchange from Stephanie from England came in. What a surprise! Thank you so much!

Kussen voor Lorenzo / Pillow for Lorenzo

Lorenzo wilde graag een kussen van Feyenoord voor zijn verjaardag. Dit is wat ik gemaakt heb.

Lorenzo wanted a pillow from the footballclub Feyenoord for his birthday. This is what I made.

Surprise!

Vandaag kwam er een pakketje binnen van Wendy uit Amerika. Een mooi bordje, een notitieblok en wat garen! Bedankt!

Today I received a package from Wendy from America. A nice sign, a notebloc and some floss! Thank you!

Gemaakt voor Stephanie / Made for Stephanie

Voor de crazy-exchanges heb ik een bourse gemaakt voor Stephanie. De eerste keer dat ik er een maakte, maar erg leuk om te doen!

For the crazy-exchanges I made a bourse for Stephanie. It was the first time I did it, and fun to do!

Bordje voor Eden's kamerdeur / Sign for Eden's roomdoor

Returnexchange van Ina

Vanmorgen is de returnexchange van Ina binnengekomen! Een mooi polsbandje om te gebruiken als speldenkussen, een heel mooi patroon van Toetanchamon, 2 boekjes voor Eden, leuke bloemenknijpers en een bedeltje! Ina bedankt!

This morning the returnexchange from Ina arrived! It's a nice pincushion to put around your wrist, a beautiful pattern of Toetanchamon, 2 books for Eden, lovely flowerpins and a hanger! Thank you Ina!

Tas / Bag

Biscornu voor Ina gemaakt / Made a biscornu for Ina

Deken gemaakt voor Eden / Made a blanket for Eden

Toen ik nog zwanger was, kreeg ik van Karen stof om iets voor Eden te maken. Het is deze deken geworden!

While I was pregnant, Karen gave me some fabrics to make something for Eden. It has became this blanket!

Meer voor Eden / More for Eden

Van Karen gekregen:
Got from Karen:

Voor Eden / For Eden

Kubus gemaakt.

Made a cube.

Geboortetegel af!

Klaar!

Finished!

Post / Post

Cadeautje van Marie-Jose en Veerle voor Eden!

Present from Marie-Jose en Veerle for Eden!

Slabbetje van Annie / Bib from Annie

Cadeautje van Annie voor Eden!

Present from Annie for Eden!

Lapje voor de regenboogkussens / Made for the regenboogkussens

Gemaakt voor de regenboogkussens

Made for the regenboogkussens

Slabbetje / Bib

Ook een slabbetje gemaakt.

Also made a bib.

De babykamer / The babyroom

Zo ziet de babykamer eruit!

This is how the baby's room looks!

En nog 2 rijen nova / And another 2 rows of nova

Nog 2 rijtjes af!

Finished 2 more lines!

Santa Marne!

Vanmiddag werd er een pakketje bezorgd van Marne uit Amerika. Een hele mooie baby-quilt voor de komende kleine! Dank je wel!

This afternoon a package was delivered from Marne from America. A beautiful baby-quilt for the coming little one. Thank you!

Weer een stukje Escher / Another part of Escher

Eindelijk weer eens een A4-tje van Escher af!

Finally finished another A4- block of Escher!

Nova

Ik ben een paar weken terug aan deze begonnen en heb nu de eerste 2 rijen af. Het is heel apart borduren, weer eens wat anders!

I've started this one a few weeks ago and I've finished the first 2 rows now. It's stitching in another way, something different!

Geboortetegel / Birthsampler

Gisteren de geboortetegel afgekregen. In de hoek rechtsonder wil ik uiteindlijk nog de naam, datum en geboortegewicht zetten. Met dank aan Janke voor het patroon!

Finished the birthsampler yesterday. Eventually, I want to place the name, date of birth and birthweight at the lower right-corner. With many thanks to Janke for the pattern!

Round Robin Karen

Karen zocht nog iemand om het laatste vakje van haar Round Robin op te vullen. Het thema was Afrika, dus heb ik er een 'Timon' op gemaakt:

Karen was looking for someone to fill in the last square of her Round Robin. The theme was Afrika, so I made a 'Timon':

Gemaakt voor de meeting / Made for the meeting

Gisteren weer een meeting gehad van een internetforum bij Karen en Marc. Het was erg gezellig. Ook voor deze keer zou iedereen iets kleins maken om in de tas te stoppen. Vervolgens trok iedereen er weer een cadeautje uit.

Yesterday I've had a meeting again from an internetforum at Karen en Marc's place. It was very nice. Also for this time everyone had to make a little present to put in a bag. Next, everyone pulled out a little present in return.

Dit heb ik gemaakt en Ans trok het eruit.
This is what I made and Ans pulled it out:



Toevallig trok ik Ans haar cadeautje eruit.
Unforseen, I pulled out what Ans made:



Karen en Marc, bedankt voor de geweldige dag!
Karen and Marc, thank you for the great day!

Voor Marne gemaakt / Made for Marne

Dit kussen heb ik gemaakt voor Marne uit Amerika, als exchange voor de prachtige kerstquilt die ik van haar kreeg.

I made this pillow for Marne from Amerika, as exchange for the beautiful christmasquilt I got from her.